-
1 ricevuta di ritorno
ricevuta di ritornoRückscheinDizionario italiano-tedesco > ricevuta di ritorno
2 ricevuta di ritorno
3 ricevuta di ritorno
4 ricevuta di ritorno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricevuta di ritorno
5 ricevuta di ritorno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricevuta di ritorno
6 ricevuta di ritorno
Posta advice of receipt7 raccomandata con ricevuta di ritorno
Dizionario Italiano-Inglese > raccomandata con ricevuta di ritorno
8 raccomandata con ricevuta di ritorno
raccomandata con ricevuta di ritornoEinschreiben neutro mit RückscheinDizionario italiano-tedesco > raccomandata con ricevuta di ritorno
9 raccomandata con ricevuta di ritorno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccomandata con ricevuta di ritorno
10 con ricevuta di ritorno
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con ricevuta di ritorno
11 raccomandata con ricevuta di ritorno
сущ.2) экон. заказное письмо с уведомлениемИтальяно-русский универсальный словарь > raccomandata con ricevuta di ritorno
12 ricevuta
ricevutaricevuta [rit∫e'vu:ta]sostantivo FemininEmpfangsbestätigung Feminin, Quittung Feminin; ricevuta fiscale Steuerbeleg Maskulin; ricevuta di ritorno Rückschein Maskulin; raccomandata con ricevuta di ritorno Einschreiben neutro mit RückscheinDizionario italiano-tedesco > ricevuta
13 ricevuta
ricevuta f 1) получение accusare ricevuta di qc -- подтвердить получение чего-л 2) расписка, квитанция con ricevuta di ritorno -- (почтовое отправление) с уведомлением о вручении fareuna ricevuta -- выдать квитанцию <расписку> 14 ricevuta
ricevuta f́ 1) получение accusare ricevuta di qc — подтвердить получение чего-л 2) расписка, квитанция con ricevuta di ritorno — (почтовое отправление) с уведомлением о вручении fareuna ricevuta — выдать квитанцию <расписку>15 ricevuta
f receiptaccusare ricevuta acknowledge receipt* * *ricevuta s.f.1 (comm.) receipt; ( quietanza) quittance, acquittance: raccomandata con ricevuta di ritorno, registered letter with return receipt; ricevuta di versamento, receipt for payment; rilasciare una ricevuta, to give (o to make out) a receipt; manca la ricevuta, the receipt is missing; ricevuta fiscale, receipt for fiscal purposes (o receipted bill); ricevuta a saldo, receipt in full; ricevuta di deposito, deposit receipt (o slip); ricevuta di pagamento di dogana, (customs) docket; ricevuta di cassa, cash voucher; ricevuta di consegna, delivery receipt; ricevuta di spedizione, forwarding receipt; accusare ricevuta di qlco., to acknowledge receipt of sthg.* * *[ritʃe'vuta]rilasciare una ricevuta — to give o issue a receipt
ricevuta di consegna — proof of delivery, delivery note
ricevuta di pagamento — proof of payment, receipt for payment
* * *ricevuta/rit∫e'vuta/sostantivo f.receipt; (scontrino) receipt, (sales) slip; (quietanza) quittance; rilasciare una ricevuta to give o issue a receipt; accusare ricevuta di to acknowledge receipt of\ricevuta di consegna proof of delivery, delivery note; ricevuta fiscale till receipt; ricevuta di pagamento proof of payment, receipt for payment; ricevuta di ritorno advice of delivery; ricevuta di versamento bank receipt.16 ricevuta
17 ricevuta
1) получение2) расписка, квитанция•- ricevuta bancariaricevuta di magazzinaggio — товарная/складская квитанция, складской варрант
- ricevuta di bordo
- ricevuta di cassa
- ricevuta di deposito
- ricevuta di consegna
- ricevuta di imbarco
- ricevuta di pagamento
- ricevuta di pegno
- ricevuta di ritorno
- ricevuta di sottoscrizione
- ricevuta di spedizione
- ricevuta di versamento
- ricevuta fiscale
- firma per ricevuta
- accusare ricevuta
- rilasciare la ricevutaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricevuta
18 ritorno
m.1.1) возвращение (n.); (a piedi) приход, (con un mezzo) приезд, (in aereo) прилётdi ritorno — обратный (agg.)
di ritorno da Mosca, ho incontrato Ugo in aeroporto — вернувшись из Москвы, я встретила в аэропорту Уго
ne parleremo al mio ritorno — поговорим, когда я вернусь
2) (sport.)2.•◆
ricevuta di ritorno — уведомление о врученииviaggio senza ritorno — (fig.) последний путь
da quel viaggio in America il ministro avrà un ritorno di immagine anche in patria — после этой поездки в Америку акции министра повысятся
19 ricevuta sf
[ritʃe'vuta]mi dà la ricevuta, per favore? — could you give me a receipt please?
20 ricevuta
sf [ritʃe'vuta]mi dà la ricevuta, per favore? — could you give me a receipt please?
СтраницыСм. также в других словарях:
ricevuta — s.f. [part. pass. femm. di ricevere ]. [dichiarazione, scritta e firmata, rilasciata da chi riceve qualcosa a qualsiasi titolo, alla persona che gliel ha data: firmare una r. ; la r. delle tasse ] ▶◀ (non com.) riscontro. ⇓ bolletta, quietanza.… … Enciclopedia Italiana
ricevuta — ri·ce·vù·ta s.f. 1. BU il ricevere, il prendere in consegna, l effettuare il ritiro da parte del destinatario di una lettera, di un plico e sim. 2. AD scritto in cui si certifica l avvenuto pagamento di una somma o il ricevimento di una… … Dizionario italiano
Raccomandata Ricevuta Ritorno — Infobox musical artist Name = Raccomandata Ricevuta Ritorno Background = group or band Landscape = yes Years active = 1971 – 1973 Origin = flagicon|Italy Rome Genre = Progressive rock Label = Fonit Cetra Current members = Luciano Regoli… … Wikipedia
raccomandata — rac·co·man·dà·ta s.f. 1. → raccomandato Sinonimi: lettera raccomandata. 2. CO lettera o plico che gli uffici postali registrano contro pagamento di una speciale tassa, rilasciandone ricevuta al mittente e assicurandone l inoltro al destinatario… … Dizionario italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acknowledgement of receipt — Acknowledgment of receipt (equivalent terms include avis de réception, advice of delivery, return receipt requested/required/wanted/demanded, ..., Rückschein, ricevuta di ritorno, and many others; the standard abbreviations are AR and AD) is a… … Wikipedia
R.R. — R.R. abbr. Ricevuta di Ritorno … Dizionario italiano
ricevimento — /ritʃevi mento/ s.m. [der. di ricevere ]. 1. [con riferimento a invii o spedizioni, atto di ricevere: pagamento da effettuarsi al r. della merce ] ▶◀ ricezione. ‖ ritiro. ◀▶ invio, spedizione. ‖ consegna, recapito. ● Espressioni: avviso di… … Enciclopedia Italiana
Museo Rosenbach — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Músicos de rock progresivo — Anexo:Músicos de rock progresivo Saltar a navegación, búsqueda La definición de lo que constituye una banda de rock progresivo es a menudo subjetiva. De todos modos las bandas listadas aquí representan hasta cierto punto lo que constituye este… … Wikipedia Español
Anexo:Músicos de rock progresivo — La definición de lo que constituye una banda de rock progresivo es a menudo subjetiva. De todos modos las bandas listadas aquí representan hasta cierto punto lo que constituye este estilo musical. Índice: principio A B C … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский